モーツァルト(ヴォルフガング=アマデウス=)
Mozart ( Wolfgang Amadeus )(ドイツ語)
…「沼のような奴」(「狼の通り道」「神に愛された者」)。
cf. ドイツ南部のドイツ語方言モツ mosz 「沼」(英語ではマース marsh )とドイツ語
の -hart 「~のような奴」(悪い意味のあだ名に付く接尾語)からなる。
名前の Wolfgang は、 wolf 「狼」と gang 「行く」(英語の going )から。狼は北欧神話
の主神オーディンの聖獣。
元来の名前(洗礼名含む)は、ヨハネス=クリュソストムス=ヴォルフガング=テ
オフィルス=モーツァルトであり、後年モーツァルト自身が、「テオフィルス」を同
じ意味のラテン語に読み替えて「アマデウス」と変えた。